“拜拜。杰森。”莫拉说。

凯尔赶紧送妈妈离开了。

191

凯尔送莫拉。娘俩一路上谁也没说话。一直到停车场。

“你吃醋了？”到了停车场，莫拉飞来一句。

“妈？！你在说什么呢？！”凯尔震惊。

“哦。这么说起来是很奇怪。但是你是不是喜欢他啊？”

“妈？！”

“我猜的啦。”

“……你千万别去买那个什么八百块的转运珠子，好么？”

“他今天说要独立日打折呢……哎！你小子以为我是因为绝望又迷信才这样啊！我是你妈哎！你还穿尿布的时候，放一个屁我都知道你是拉屎了！”

“妈，妈。咱小点声。”

“我就说你肯定……”

“我没喜欢他，是湮灭喜欢他。”凯尔心里乱糟糟，嘴巴一秃噜就出去了。

“湮灭是谁？”莫拉疑惑。

“什么也不是。我没喜欢他。我之前都是处女朋友您怎么看的呀哎呦。”凯尔觉着自己简直是解释不清楚了，抢过莫拉的车钥匙，打开车门，“您快请吧。”

“哎，人那，总是慢慢摸索到自己的边界的吗，尤其是感情。”

“对，太对了，但是我……”

“我走了走了，你看你那熊样。你自己寻思去吧。我觉得这个小伙子挺好的。”

“你，你，哥谭，你真的去呀？”

“去吗，都答应人家了。为什么不去。有时间大家都能碰上的话就去呗。”

“那很危险的。”

“妈呀。洛杉矶不危险。洛杉矶一天那外星人也可多了，也可乱了。你在东海岸待久了瞧不起西海岸了你。”

“说什么呢。没有。”

“而且他不是让你也去吗。我有什么可担心的？”

“好吧，好吧。”

莫拉在凯尔的脸颊亲了一口，开车走了。莫拉走后，凯尔后知后觉，心脏怦怦狂跳。

这两句话说得。他捂住心口想。给我累够呛。

192

屋子里一下只剩杰森一个人，他下床，百无聊赖地翻着从隔壁那俄罗斯老头手里借来的《安娜·卡列尼娜》，乱七八糟地翻，越翻越快，越翻越心神不宁，从后面哗啦哗啦翻到前面，又从中间打开扫两眼，然后又跳到前面……

“……我自己一觉得我变好了，变纯洁了。我觉得我有了热情，有了许多优点。”[2]

“她正试着做三天来已经试了十次的那件事：把准备带到娘家去的孩子们的东西和自己的东西清理出来，可她总是下不了这个决心。”[3]

他想到莫拉信任地、自豪地说：“我的儿子是绿灯侠呀！”他都忘了是这么说的了吗？好像要更平淡一点。但是那真是扎实的一句话……要是谁能这么说，要是谁，他想到那个名字，呼吸就不顺畅，他想咳嗽，捂着胸口，喘起粗气，他想，他要是说，“我的儿子是……！”

“她太受罪了，人家瞧着她都觉得可怜。再说家里闹得颠三倒四的，也不是个办法。“[4]

“但早晚还是得去，总不能一直这样僵着。”[5]

“是的，事情全结束了，但这一切也并不像我们原先想得那么严重……”[6]

他一下狠下心，他要回娘家，他要把那该死的出了轨的无聊的平庸的没主意的丈夫甩到一边！达丽雅！……管你怎么觉得我！我需要谁来认可我吗？不。我不需要……达丽雅，达丽雅，陶丽，你的丈夫劈了腿，所有人却都来劝你不要走！他们的意见，都不要管，只要你能拉扯大你的孩子！那些人各有各的倒霉，还不知道要用什么倒霉的话劝你，你要有主意，陶丽。你的人生不是……不是家庭，不是报复，不是他妈的一天到晚家长里短没完没了那堆破事！

厚厚的书因为手的颤抖掉在地上，他不知道从什么时候开始自己开始发抖。他定了神，蹲下想把扣在地上的书捡起来，却一屁股坐在地上。他干脆就不起来了，捋平书页。那页是卷首题词——

“申冤在我，我必报应。”[7]

193

凯尔一推门进来，看见杰森泪流满面地坐在地上，抱着那本书。虽说是泪流满面，但却不是悲伤痛哭。湮灭围在他身边，露出束手无策的表情。

见状他什么也没想，直接飞过去把杰森抱起来，放回床上。总共也没多大的病房，他竟用的飞。他摸不到头脑，为什么这人刚才还好好的，怎么突然哭了。但他没问你怎么了，都哭了，他这样的人，人生降雨量八成跟撒哈拉有一拼。肯定不好。不用问怎么了。问有什么劲呢？难道让人更伤心吗？

他看见杰森手里拿着书。要不是有灯戒翻译，这上面一个词他都看不懂，连字母都不会念。

“……俄语是真的这么难吗？”他试探着说。

杰森看他，眼神又明亮又坚定。

“真这么难啊。”

杰森一胳膊搂住凯尔的脖子：“明天事儿办完跟我回哥谭。”

“怎么突然……？”

“你去不去吧。”

“我有拒绝的余地吗？”

“没有。而且蜘蛛侠现在还没找到。”

“你怎么……”

“要找到早上新闻了，专门有个小记者跟着他屁股后面拍你不知道？”

知道知道，他本人嘛。凯尔心说。

“你身体有哪里不舒服吗？”

“我爽着呢，没有比现在更爽的时候了！”